Für die Bildung von Verben stehen, wie die obige Figur zeig sehr viele Möglichkeiten (Affixe) offen, es sind aber vor allem Vorsilben, die dazu verwendet werden: im Zusammenhang, vor allem mit einem starken Verb, können hier bis zu fünfzehn neue Wörter entstehen: singu, singen, faaru, fahren…

-u/en: als Nachsilbe haben wir vor allem das Suffix -u, -en, mit dem man neue Verben bilden kann; ein in der Standartsprache weitverbreitete Möglichkeit ist die Denomination: das heisst, aus einem Nomen entsteht durch das anhängen der Endsilbe ein Verb: aus Liebi, Liebe wird liebu, lieben. Dabei ist mir aufgefallen, dass damit Tätigkeiten bezeichnet werden, die einen gesamten Prozess darstellen: aus Heww, Heu wird hewwu, heuen; äämdu, Emd einholen; howwu, Äcker umbrechen; chrissu, Einstreu aus Tannennadeln besorgen; diese Wortbildungsmöglichkeit entspricht dem Hochdeutschen, in dem das Werkzeug: Nagil, Nagel, Howwa, Haue, Borer, Bohrer, oder die Sache: Wasser, Choch, Koch; Tagg, Tag; Rägo, Regen; Bicki, Steinpflaster zu Tätigkeiten werden: naglu, howwu, boru, wässerru, chochu, tage, rägnu, bickinu.  Kann der Arbeitsgang nicht als Ganzes bezeichnet werden, werden sie in eigenen Tätigkeiten genannt: hewwu, heuen, aber: Chooru, Korn: seeju, säen; schniidu, schneiden, träägu, tragen; Häärpfil stecku, stecken; grabu, graben; häärpflu, «kartoffeln» gibt es zwar auch, das wird aber nur beim Jassen (Butz, Butzer, Handjass, Schläger, wer nicht auf 21 Punkte kommt, wird mit einer Null (Häärpfil) bestraft).  

​

Diese Möglichkeit der Wortbildung scheint das Walliserdialekt besonders auszukosten, wobei einige ganz besondere Perlen entstanden sind: fittlochu, von Fittlo, Hinter, Arsch entsteht ein Wort, das ein zielloses, nervöses (im Hause) «Herumwandern» bezeichnet; aus Gläff, abwertend für Mund wird gläffju, über jemanden schlecht reden, tratschen; aus Niri, Narr wird nirinu, narren, albern, sich tölpelhaft benehmen; Göüch, Gauch wird göüchjinu,  albern; wenn jemand seine Finger nicht stillhalten kann, jemanden betatsch heisst das fingerlinu von Finger; aus Zwang wird zwänggu, zwängen und aus Drang dränggu, drängen.

​

Übernahme von den Nachbarn

​

Im Westen aus dem Französischen: auch in die schweizerische Standartsprache: Trottwaar, Trottoire, Frigoor, Kühlschrank

ins Walliserdialekt:* absolüt, absolut, äusserst; absolwierru, 1. lossprechen, 2. erdauern, durchmachen; adjiö, auf wiedersehn; Affro, Beleidigung; affrontierru, jemanden schädigen; amardierru, belästigen; angaschierru, anstellen, engagieren; apaartig, speziell, eigenartig; ägschpräss, extra, absichtlich; aranschierru, sich einigen; arretierru, sperren, blockieren; arriwierru, aufsteigen, Erfolg haben, Balo, Glas Wein, 1/8; Bärisol, Regenschirm; benedeiju, segnen; Bell, Entscheidungsspiel; Benefiss, Gewinn; Bettiis, Dummheit; Bettrafa, Runkelrübe; beewu, trinken;  Biido, Eimer; binogglu, beim Jassen dem Gegner zuspielen; Binoggil, Feldstecher; Bissgwii, Biskuit; Blessüür, Verletzung; Blamaasch, Blamage; Bombom, Bonbon, Süssigkeit; Bordüür, Rahmen, Bord, Begrenzung; Bugge, Blumenstraus; Bujo, Bullion, Suppe; Buttilli, Trinkgefäss aus Holz; delikaat, 1. köstlich, 2. heikel; Depo, Depot, Ablage; deranschierru, stören, hindern; Differänz, Unterschied; dirigierru, lenken, dirigieren; dischgutierru, diskutieren; dischputierru, dieskutieren, debattieren; diwisiil, heikel, schwierig; Duna, Dunja, dicke Frau; Düwe, Bettdecke; Fassung, Form, Aussehen; Fiissel, Fiiselschnüer, Bindfaden; futtü, kaputt, futsch; Fulaar, Halstuch; Furgo, gschlossener Güterwagen der Eisenbahn; futtierru, nicht beachten, nicht kümmern; Gabine, Toilette; Gammjo, Lastwagen; Ganilla, Zimtgewürz; Gänggil, Kleinzeug, Ramsch von franz. quincaillerie, Haus- und Küchengeräte; Gano, Ganustäcko, Stock, Gehstock; Garaff, Wasserflasche; Garnierig, Verzierung, Garnitur; garnierru, granieren; Gascho, Gefängnis; Gassget, N. f.; Mütze, Schirmmütze von frz. casquette; Ggess, 1. grosse Trommel; 2. Kessel; 3. Rausch von caisse; Ggintschet, Türfalle; git, quitt, ausgeliechen, nicht schuldig; Grigg, Wagenheber, starker Kerl; Goschi, Schwein: Goschschung, Schmutzfink, Sauhund; ggujonierru, plagen, quälen, Gido, Fahrradlenker; Ggojung/Ggujung, Schmutzfink, Dreckskerl; gommilfo, untadelig, gehörig; Ggorrsett, Korsett; Ggoschung, Sauniggel, schmutziger, dreckiger Kerl; Ggütti, Sackmesser, Gramper, grampu, Schotter unter die Eisenbahnschienen verteilen; Grawatta, Kravatte; Guggulüüsch, Keuchhusten; Gudro, Alphalt; gudronierru, asphaltieren; ggujonnierru, V. tr.; schikanieren, plagen; Gunterbändler, Schmuggler, Gunterfeeter,  Fotoapparat, vgl. Konterfei; Gunterääri, N. n.; Gegenteil, Ggupee, Bahnabteil; Ggusiina, Base; Grawwjer, grober Kies, Schotter; Guraasch, Mut, Selbstbewusstsein; guraschiert, mutig, selbstbewusst, kuraschiert; Ggusch, Kautsch; impertinänt, anmassent; imponierru, beeindrucken; karisierru, Bekanntschaft haben, lieben; komoot, nützlich, passend, bequem; kompleet, vollständig; Komplimänt, Kompliment; kurioos, eigenartig, merkwürdig; konfuus, verwirrt, merkwürdig; kujonierru, plagen, schikanieren; Länscherii, N. f.; Wäscherei von frz.: lingerie; Loschamänt, Unterkunft; Laschtig, Gummband; Magusii, Laden, Kaufladen Miiser, Elend, Unglück; merssi, danke; justamänt, richtig, im richtigen Moment;  Pajass, Narr, Hanswurst; Pandüüla, Pendeluhr; Pantoffil, Pantoffel; Pärisoll, Regenschirm; Permi, Fahrausweis; Pigge, Pigget,  angemachter Wein; der vergorene Trester wird nochmals mit Zucker und Wasser zur Gährung gebracht, daraus entsteht ein bitteres, weinartiges Gesöff, Pikeewein Remiis, Schuppen; Passwitt, Passiergerät, im Goms auch Seihtrichter; Pärisol, Regenschirm; pärrwei, pour vu, man wird sehen oder das will ich dann noch sehen; partu, unbedingt, absolut; Patro, Chef, Meister, Herr; passaabil, brauchbar, erträglich; Passoar, Milchsieb; Permi, Führerschein; Pinoggil, 1. Feldstecher; 2. kleiner, lächerlicher Kerl, 3. schlechter Jasser, der dem Gegner zuspielt; Pläsier, Vergnügen; Poort, Türe; Ponto, Zapfen; Porretsch, Lauch; Pöteeterli, Feuerzeug; Potschamber, Nachttopf, Püree, Brei, Mus; Pusset, Kinderwagen; Puttig, Hosenladen, Kaufladen; ramusierru, zusammenraffen; Remiis, Remise, Schuppen; schalüüs, eifersüchtig; Simmilla, Griesbrei;  sessa, das wars, so ist es, auch als sessa wola; Schalusii, Fensterladen; Stabälli, Schemel; Santim, Rappen; Schile, Gilet, Weste; Schufflöör, Blumenkohl; schinierru, V. intr.; genieren, gehemmt sein; Sottiise, Dumheiten, unnütze Scherze; süpärt, schön, adrett;  Tüünig, Kleidung, Tenue; Turnewiss, Schreubenzieher; tuschuur, immer, dauernd;  Tutzwitt, Durchfall;  Waliis, Koffer; Weerball, Busse;  Wisit, Besuch, Arztvisite; wola, wohl an, also gut!; Zappii, Sabbie, Griesbeil…**

Im Süden von den Italienern: Barbabietola, Rote Beete, Rübe; Bajagga, Brei aus Erde oder Sand und Zement; Bagaasch, Gepäck; Bagatäll, Kleinigkeit; Bajagga, Mörtel, Schlamm; Barlogga, Pause; Barri?, Knall, Menge; baschta, genug, Schluss jetzt!; Butilli, von Flasche, (Holzflasche); Fatscha, Gesicht; gaggu, koten, scheissen; Garretta, Schubkarren; Garrotscha, Karren, Gefährt, Schlitten kapaaru, Anzahlung leisten; Päärggolla, N. f.; Pergola, Rebspalier,  Pfiifoltra, Schmetterling;  Putz, Bewässerungs- oder Tränketeich; Palggo, Fensterladen; Piola, Zuschneidebeil; Massetta, Fäustling; Guscht, Geschmack, Schträtsch, Kleiderfetzen, schlechtes Kleid; suggu, lutschen; Tretscha, Zopf, Butterzopf; Zigga, Zucchini, Kürbis… ***

​

*alle Wörter findest du mit Herkunft und Worterklärung im Glossar  

​

Quellen: Walter Henzen: Deutsche Wortbildung. Max Niemeyer Verlag, Halle, 1947; Johannes Erben: Einführung in die deutsche Wortbildungslehre, 5. Aufl. Erich Schmidt Verlag, Berlin, 2006;

​

**Tony Lagger, unveröffentlicht: Liste, Walliserdeutsche Wörter aus dem Französischen

​

*** Die Liste der Wörter aus dem Italienischen ist etwas mickrig ausgefallen, falls DU noch weiter Wörter kennst, melde dich doch bitte beim mir! s.u.